dấy nghiệp

Lê Lợi dấy nghiệp, lập nên nhà Hậu Lê.

Definition

1. Verb:
   • To rise up to establish a new dynasty or regime: "dấy nghiệp" is a classical Vietnamese term describing the act of leading an uprising or rebellion to found a new ruling house or political order, often after overthrowing the previous one. It is primarily used in historical contexts.

Usage Examples

• Verb:
  • Lê Lợi dấy nghiệp, lập nên nhà Hậu Lê. (Lê Lợi rose up to establish a new dynasty, founding the Later Lê dynasty.)
  • Câu chuyện về những anh hùng dấy nghiệp được lưu truyền qua nhiều thế hệ. (The stories of heroes who rose up to found new regimes have been passed down through many generations.)

Advanced Usage

• "dấy nghiệp đế vương": to rise up and establish an imperial enterprise.
  • Sử sách ghi chép về hào kiệt bốn phương dấy nghiệp đế vương. (Historical records document heroes from all regions rising up to establish imperial enterprises.)

Variants and Related Words

• Dấy binh (verb): to raise troops, to start a military uprising.
  • Khi lòng dân oán hận, họ bắt đầu dấy binh. (When the people's resentment grew, they began to raise troops.)
• Khởi nghiệp (verb): to start a business, to embark on a career (modern usage). This is a distinct, modern term and not a variant of "dấy nghiệp."
  • Cô ấy khởi nghiệp trong lĩnh vực công nghệ. (She started a business in the technology field.)

Synonyms

• Khởi nghĩa (verb): to start an insurrection, to revolt.
• Lập triều đại (verb phrase): to found a dynasty.

Related Idioms

• "Dấy nghiệp anh hùng": the heroic act of rising up to found a new regime.
  • Giai đoạn lịch sử đó chứng kiến nhiều cuộc dấy nghiệp anh hùng. (That historical period witnessed many heroic acts of rising up to found new regimes.)